Göttlich gute Gebote
Deutsch-polnischer Gedichtwettbewerb: Jugendliche bringen Glauben und Zweifel zum Ausdruck
Gera (tdh). Mit der Preisverleihung und einer zweisprachigen Lesung der prämierten Texte wurde Ende August in Gera das Ergebnis des deutsch-polnischen poetischen Wettbewerbes "Dekalog - göttlich gute Gebote" der Öffentlichkeit präsentiert.
"Jugend dichtet Gott" ist das Motto des Lyrikwettbewerbs, der - ausgeschrieben von der evangelischen und der katholischen Kirche in Gera - in diesem Jahr bereits zum dritten Mal stattfand. Zur Preisverleihung im evangelischen Jugendhaus Shalom waren auch polnische Wettbewerbsteilnehmer angereist. Die beiden ersten Preise gingen an Beiträge aus Polen: Milosz Laski überzeugte die polnischen und deutschen Sprachlehrern und Theologen der Jury mit seinem Gedicht "Bukowiec". "Ewigkeit ohne Dich" ist der Titel des zweitplazierten Gedichts von Lukasz Szymon Krysztofczyk. Valentina Leis aus Gera und Benno Kirtzel aus Schmölln teilten sich den dritten Platz. Einzelne Juroren zeichneten auch Beiträge von Gregor Völkel aus Zittau ("Tintengott"), Josephine Eckardt aus Dorna ("anwesend?" und Leo Kösser aus Großeutersdorf ("Maßnahmen") aus.
Die Jury zeigte sich überrascht von der "hohen poetischen Qualität" der eingereichten Gedichte. "In den Texten begegnen sich wortgewandte Experimente, entwaffnende Ehrlichkeit, rhythmische Kraft und der Mut, auch Unsagbares aussprechen zu wollen", heißt es in einer Pressemitteilung zum Wettbewerb. Den Glauben hätten die Jugendlichen "streitbar und für Fragen würdig" zum Ausdruck gebracht.
Große Bedeutung messen die Veranstalter auch der Zweisprachigkeit zu: Die jungen Dichter hätten mit ihren Texten "lebendige Brückensteine" für einen gemeinsamen Weg nach Europa gelegt, formulierten sie in dem Pressetext. Die vierte Folge von "Jugend dichtet Gott" sei bereits in Planung.
Die besten Texte des Wettbewerbes finden sich, in beide Sprachen übersetzt, in dem vom Kaplan Adam Ryszard Prokop aus Gera bei Books on Demand herausgegebenen Gedichtband Dekalog 2010, ISBN: 978-3-8391-9126-2, Preis 6,99 Euro.
Gedichte
Preisgekrönt und deutschsprachig
Valentina Leis
Schutzengel
In der Stadt ist es eng
Wie sieht der Himmel aus?
Die Familie erlebt Unerfahrenes
Warum blau?
Der Himmel ist weit
Überspannt er alles Leben?
Wenn sie einsam sind?
Wer tröstet?
Aber wenn sie Glück erleben
Wenn alle Arbeit getan ist
Wenn alles gelingt
Wer tröstet dann die Engel?
Benno Kirtzel
Dem Meere zu
Sanft legt der Fluss eine Biegung um den Hang.
Nonreal, phantastisch zieht er seine Bahn.
So fließt er, stets bewegt und doch in Ruh’
dem Meere zu, dem Meere zu.
Ich steh am Ufer, Kiesel unter meinem Fuß,
der Fluss fließt fort, ich bin es, der bleiben muss.
Ach, wär’ ich nur frei, eile auch im Nu
dem Meere zu, dem Meere zu.
Aktuelle Empfehlung
